Vesna Lipovac Radulović

Vesna Lipovac Radulović

Raskošnoga duha, nikoma slična, oriđinal u punom smislu.

Od riječi i naškoga govora, ovako mi je zborila: Dubi, upamti, ko ne umije urediti stol, napravit buket, zamotat dar, neka se ubije, jer nema šuga.

I ne zaboravi kućo naški jezik. Kakve su ovo monade došle u narod, pa sve zbore nekakvim tuđicama i mudrijaju.

Slušaj me: po čemu se ne može reći kut, a može kutija.

Evo jednog primjera živog govora iz njene kapitalne knjige „Romanizmi u Jugositočnom dijelu Boke Kotorske“: Riječ švogat se znači iskaliti bijes, olakšati se povjeriti se nekome.

„Danas sam bila kod Anke pa sam se švogala i sad mi je lakše“.

Nezaboravna none naša. 

 

Poslala: Dubravka Jovanović